[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 2.3 # 注維摩詰經 2.3 注維摩詰經 2.3 - **Language:** Classical Chinese ### [2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.3) 什曰：此品序淨名德者，非集經者之意。其方便辯才，世尊常所稱歎，故集經者承其所聞以序德耳。 > \[Kumāra\]jīva says: That this chapter prefaces the virtues of Pure Name was not the intention of the compiler of the sūtra. His upāya and eloquence were always praised by the World-Honoured One, so the compiler of the sūtra, relying on what he had heard, merely prefaced his virtues. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.2) - [Next: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.4) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.2.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.3) · Pramāṇa