[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 2.40 # 注維摩詰經 2.40 注維摩詰經 2.40 - **Language:** Classical Chinese ### [2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.40) 資財無量攝諸貧民，奉戒清淨攝諸毀禁，以忍調行攝諸恚怒，以大精進攝諸懈怠，一心禪寂攝諸亂意，以決定慧攝諸無智。 > With immeasurable wealth he gathered in the poor; with pure observance of the precepts he gathered in those who broke the prohibitions; with the practice of forbearance he gathered in the angry; with great vigor he gathered in the indolent; with single-minded dhyāna and stillness he gathered in the distracted; with decisive wisdom he gathered in the ignorant. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.39) - [Next: 2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.41) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.2.40) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.232) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.1.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.40) · Pramāṇa