[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.117 # 注維摩詰經 3.117 注維摩詰經 3.117 - **Language:** Classical Chinese ### [3.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.117) 什曰：南天竺婆羅門姓也。善解契經者也。肇曰：迦旃延，南天竺婆羅門姓也，即以本姓為名。弟子中解義第一也。 > \[Kumāra\]jīva says: A Brahmin clan name of South India. One who is skilled in understanding the sūtras. \[Seng\]zhao says: Kātyāyana is a Brahmin clan name of South India; he took his original clan name as his personal name. Among the disciples, he is foremost in understanding meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.116) - [Next: 3.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.118) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.117) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.434) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.117) · Pramāṇa