[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.155 # 注維摩詰經 3.155 注維摩詰經 3.155 - **Language:** Classical Chinese ### [3.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.155) 什曰：長夜誓願世世常作持律，故於今持律第一也。肇曰：優波離，秦言上首。弟子中持律第一。 > \[Kumāra\]jīva says: "Throughout the long night \[of saṃsāra\], he vowed life after life to constantly uphold the Vinaya; hence now he is foremost in upholding the Vinaya." \[Seng\]zhao says: "Upāli means in the language of Qin 'Foremost Head.' Among the disciples, he is foremost in upholding the Vinaya." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.154) - [Next: 3.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.156) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.155) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.155) · Pramāṇa