[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.177 # 注維摩詰經 3.177 注維摩詰經 3.177 - **Language:** Classical Chinese ### [3.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.177) 肇曰：萬法云云皆由心起，豈獨垢淨之然哉？故諸法亦然，不離於如。如，謂如本相也。生曰：心既不在三處，罪垢亦然也。反覆皆不得異，諸法豈容有殊耶？則無不如也。 > \[Seng\]zhao says: "The myriad dharmas in all their multiplicity arise from the mind; how could it be true only of defilement and purity? Therefore all dharmas are also thus, not departing from Suchness. 'Suchness' refers to the original mark of reality." \[Dao\]sheng says: "Since the mind is not in the three places, so too is sinful defilement. Reversing and reiterating, neither can be different; how could all dharmas admit of distinction? Thus there is nothing that is not Suchness." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.176) - [Next: 3.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.178) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.177) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.177) · Pramāṇa