[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.201 # 注維摩詰經 3.201 注維摩詰經 3.201 - **Language:** Classical Chinese ### [3.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.201) 肇曰：上明外法不住，此明內心妄見。俱辯空義，內外為異耳。夫以見妄故所見不實，所見不實則實存于所見之外，實存于所見之外則所見不能見，見所不能見故無相常淨也。上二喻取其速滅，此四喻取其妄想。 > \[Seng\]zhao says: "Above, he clarified that external dharmas do not abide; here, he clarifies the false views of the internal mind. Both elucidate the meaning of emptiness, differing only in internal and external. Because seeing is false, what is seen is not real; what is seen being unreal, reality resides outside of what is seen; reality residing outside of what is seen, what is seen cannot be seen; seeing what cannot be seen, it is therefore signless and constantly pure. The previous two metaphors take up rapid cessation; these four metaphors take up false discrimination." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.200) - [Next: 3.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.202) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.201) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.472) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.201) · Pramāṇa