[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.213 # 注維摩詰經 3.213 注維摩詰經 3.213 - **Language:** Classical Chinese ### [3.213](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.213) 什曰：有罪則憂怖自生，罪無則疑悔自滅也。 > \[Kumāra\]jīva says: When there is transgression, worry and fear arise naturally; when transgression is non-existent, doubt and remorse naturally perish. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.212](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.212) - [Next: 3.214](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.214) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.213) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.476) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.213](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.213) · Pramāṇa