[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.259 # 注維摩詰經 3.259 注維摩詰經 3.259 - **Language:** Classical Chinese ### [3.259](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.259) 什曰：在家沒欲泥、出家沒見泥，今明真出家，故總言出也。 > \[Kumāra\]jīva says: “Remaining in the household, one is submerged in the mire of desires; going forth from the household, one is submerged in the mire of views. Now, in elucidating the true going forth, he speaks in general terms of leaving it behind.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.258) - [Next: 3.260](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.260) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.259) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.259](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.259) · Pramāṇa