[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.261 # 注維摩詰經 3.261 注維摩詰經 3.261 - **Language:** Classical Chinese ### [3.261](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.261) 什曰：若有所繫亦未為出家，一切不著是真出家也。肇曰：出生死愛見之淤泥，無出家愛道之繫著也。 > \[Kumāra\]jīva says: “If one has ties, one has not yet gone forth from the household. Having no attachment to anything is the true going forth.” \[Seng\]zhao says: “One leaves behind the mire of craving and views in saṃsāra, and has no ties of craving the Way through going forth.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.260](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.260) - [Next: 3.262](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.262) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.261) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.261](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.261) · Pramāṇa