[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.265 # 注維摩詰經 3.265 注維摩詰經 3.265 - **Language:** Classical Chinese ### [3.265](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.265) 什曰：受，義言取。取有四種：在家人有愛取，出家人有戒取、見取、愛取。真出家者無此四受，亦於一切法無所受也。肇曰：無四受也，欲受、我受、戒受、見受。 > \[Kumāra\]jīva says: “‘Grasping’ (受) means taking up (取). Taking up is of four kinds: householders have the taking up of craving; renunciants have the taking up of precepts, the taking up of views, and the taking up of craving. The true renunciant is free of these four graspings, and grasps nothing among any phenomena.” \[Seng\]zhao says: “Free of the four graspings: sensual grasping, self grasping, precept grasping, and view grasping.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.264](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.264) - [Next: 3.266](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.266) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.265) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.265](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.265) · Pramāṇa