[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.267 # 注維摩詰經 3.267 注維摩詰經 3.267 - **Language:** Classical Chinese ### [3.267](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.267) 什曰：凡心有所在，方便不息，是名擾亂。出家無事，一切永離也。 > \[Kumāra\]jīva says: “Whenever the ordinary mind has a focal point, its contrivances do not cease; this is called disturbance. Going forth from the household has no concerns, and forever leaves everything behind.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.266](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.266) - [Next: 3.268](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.268) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.267) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.267](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.267) · Pramāṇa