[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.285 # 注維摩詰經 3.285 注維摩詰經 3.285 - **Language:** Classical Chinese ### [3.285](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.285) 什曰：若發無上道心，心超三界、形雖有繫、乃真出家。 > \[Kumāra\]jīva says: “If one brings forth the resolve for the unexcelled Way, the mind transcends the three realms; though the body has ties, it is the true going forth.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.284](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.284) - [Next: 3.286](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.286) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.285) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.285](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.285) · Pramāṇa