[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.293 # 注維摩詰經 3.293 注維摩詰經 3.293 - **Language:** Classical Chinese ### [3.293](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.293) 生曰：佛而有疾，現去物不遠，使得有企仰之情也。而用牛乳者，有遍應從此化故也。 > \[Dao\]sheng says: “That the Buddha had an illness showed that he was not far from beings, causing them to have feelings of admiration and reliance. And needing cow’s milk was because he universally accommodated beings to teach them through this.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.292](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.292) - [Next: 3.294](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.294) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.293) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.293](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.293) · Pramāṇa