[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.305 # 注維摩詰經 3.305 注維摩詰經 3.305 - **Language:** Classical Chinese ### [3.305](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.305) 肇曰：夫痛患之生，行業所為耳。如來善無不積、惡無不消，體若金剛，何患之有？生曰：且略示其無病理也。言都無致病之本，而有樂因普會，自應有何疾耶。 > \[Seng\]zhao says: “The arising of pain and illness is merely caused by karmic actions. As for the Tathāgata, there is no good that is not accumulated, and no evil that is not dissolved; his body is like vajra, so what affliction could there be?” \[Dao\]sheng says: “He briefly shows the principle of his having no illness. It means there is entirely no basis to bring about illness, while the causes of joy are universally gathered; naturally, what illness could he have?” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.304](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.304) - [Next: 3.306](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.306) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.305) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.511) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.305](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.305) · Pramāṇa