[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.315 # 注維摩詰經 3.315 注維摩詰經 3.315 - **Language:** Classical Chinese ### [3.315](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.315) 生曰：彼推已無疾，必達佛矣。而此言實病，不亦哂斯語之不得乎。 > \[Dao\]sheng says: “Inferring from their own lack of illness, they certainly understand the Buddha. Yet to say here that he is actually ill—would they not sneer at the impropriety of these words?” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.314](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.314) - [Next: 3.316](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.316) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.315) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.513) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.315](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.315) · Pramāṇa