[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.319 # 注維摩詰經 3.319 注維摩詰經 3.319 - **Language:** Classical Chinese ### [3.319](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.319) 肇曰：轉輪聖王隨命脩短終身無病。生曰：以事推之，使人悟也。轉輪聖王乃不及欲界諸天，但以人中少福尚得無病，豈況如來普勝三界而有疾哉？ > \[Seng\]zhao says: "A wheel-turning sage king, whether his life is long or short, remains free of illness throughout his entire life." \[Dao\]sheng says: "By deducing this from facts, he causes people to awaken. A wheel-turning sage king does not even equal the gods of the desire realm, yet merely through his small blessings among humans he still attains freedom from illness; how much less could the Tathāgata, who universally surpasses the three realms, have an illness?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.318) - [Next: 3.320](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.320) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.319) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.514) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.319](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.319) · Pramāṇa