[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.31 # 注維摩詰經 3.31 注維摩詰經 3.31 - **Language:** Classical Chinese ### [3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.31) 肇曰：不捨惡法而從善，則一切諸法于何不成？諸法雖成而離其相，以離其相故則美惡斯成矣。生曰：人必成就於法，故復極其勢也。 > \[Seng\]zhao says: Not discarding bad dharmas to follow good ones, what is there among all dharmas that is not accomplished? Although all dharmas are accomplished, one is free from their marks; because one is free from their marks, both beauty and ugliness are thus accomplished. \[Dao\]sheng says: A person must accomplish dharmas, hence he further pushes the point to its utmost limit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.30) - [Next: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.32) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.394) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.31) · Pramāṇa