[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.340 # 注維摩詰經 3.340 注維摩詰經 3.340 - **Language:** Classical Chinese ### [3.340](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.340) 即聞空中聲曰：阿難：如居士言，但為佛出五濁惡世。 > Thereupon I heard a voice in the air say: 'Ānanda! It is as the upāsaka has said. It is only because the Buddha has appeared in the evil world of the five turbidities > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.339](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.339) - [Next: 3.341](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.341) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.340) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.522) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.340](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.340) · Pramāṇa