[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.348 # 注維摩詰經 3.348 注維摩詰經 3.348 - **Language:** Classical Chinese ### [3.348](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.348) 世尊！維摩詰智慧辯才為若此也。是故不任詣彼問疾。如是五百大弟子各各向佛說其本緣，稱述維摩詰所言，皆曰不任詣彼問疾。 > "World-Honoured One! Such are the wisdom and eloquence of Vimalakīrti. Therefore, I am not competent to go there and inquire after his illness." In this way, each of the five hundred great disciples told the Buddha of their original circumstances, relating what Vimalakīrti had said, and all said that they were not competent to go there and inquire after his illness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.347](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.347) - [Next: 3.349](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.349) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.348) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.525) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.348](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.348) · Pramāṇa