[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.59 # 注維摩詰經 3.59 注維摩詰經 3.59 - **Language:** Classical Chinese ### [3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.59) 什曰：無諍有二，一以三昧力將護眾生令不起諍心、二隨順法性無違無諍。善業常自謂深達空法無所違諍，今不順平等而云無諍者，則與眾生無差也。 > \[Kumāra\]jīva says: Non-contention has two aspects: first, by the power of samādhi, protecting sentient beings so that contentiousness does not arise in their minds; second, according with the nature of dharmas without opposition or contention. Subhūti always considered himself to have deeply penetrated the dharma of emptiness without opposition or contention; now, if he does not conform to equality yet claims 'non-contention', he is no different from ordinary sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.58) - [Next: 3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.60) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.59) · Pramāṇa