[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.5 # 注維摩詰經 3.5 注維摩詰經 3.5 - **Language:** Classical Chinese ### [3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.5) 生曰：須菩提得無諍三昧人中第一也。無諍三昧者，解空無致論處，為無諍也。維摩詰機辯難當，鮮有敢闚其門者，而須菩提既有此定又獨能詣之，迹入恃定矣。便有恃定之迹而致詰者，豈不有為然乎。 > \[Dao\]sheng says: Subhūti is foremost among men in attaining the non-contentious samādhi. The non-contentious samādhi means understanding that emptiness leaves no grounds for dispute, which is 'non-contentious.' Vimalakīrti's sharp eloquence was hard to match, and few dared peer into his doorway; yet Subhūti, possessing this concentration, was alone able to visit him, which was an external sign of relying on concentration. Having the external sign of relying on concentration and thereby incurring questioning—how could it not be so? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.4) - [Next: 3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.6) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.5) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.386) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.5) · Pramāṇa