[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 3.98 # 注維摩詰經 3.98 注維摩詰經 3.98 - **Language:** Classical Chinese ### [3.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.98) 汝行詣維摩詰問疾。富樓那白佛言：世尊！我不堪任詣彼問疾。所以者何？憶念我昔於大林中，在一樹下為諸新學比丘說法。 > "You go to Vimalakīrti to inquire about his illness." Pūrṇa said to the Buddha, "World-Honoured One, I am not capable of going there to inquire about his illness. Why is this? I recall in the past, in the Great Forest, I was under a tree expounding the Dharma for some newly ordained monks. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.97) - [Next: 3.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.99) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.3.98) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.422) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.98) · Pramāṇa