[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.110 # 注維摩詰經 4.110 注維摩詰經 4.110 - **Language:** Classical Chinese ### [4.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.110) 什曰：道心明正，不隨異路，不錯也。肇曰：直心本行轉深則變為菩提心也，此心直正故所見不謬。凡弘道者要始此四心，四心既生則六度眾行無不成也。 > \[Kumāra\]jīva says: When the mind set on the Path is bright and correct, it does not follow deviant tracks; it is without error. \[Seng\]zhao says: As the fundamental practice of the straightforward mind becomes progressively deeper, it transforms into the mind of bodhi. Because this mind is straightforward and correct, what it sees is without error. Those who would broadly propagate the Path must always begin with these four minds; once the four minds have arisen, none of the myriad practices of the six pāramitās will fail to be accomplished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.109) - [Next: 4.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.111) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.110) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.573) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.110) · Pramāṇa