[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.117 # 注維摩詰經 4.117 注維摩詰經 4.117 - **Language:** Classical Chinese ### [4.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.117) 精進是道場，不懈退故。禪定是道場，心調柔故。智慧是道場，現見諸法故。 > "Vigor is the bodhimanda, because there is no laxity or turning back. Meditation is the bodhimanda, because the mind is subdued and pliable. Wisdom is the bodhimanda, because it sees all dharmas directly before it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.116) - [Next: 4.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.118) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.117) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.577) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.117) · Pramāṇa