[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.141 # 注維摩詰經 4.141 注維摩詰經 4.141 - **Language:** Classical Chinese ### [4.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.141) 諸煩惱是道場，知如實故。眾生是道場，知無我故。一切法是道場。知諸法空故。 > "The afflictions are the bodhimanda, because one knows them as they truly are. Sentient beings are the bodhimanda, because one knows non-self. All dharmas are the bodhimanda, because one knows the emptiness of all dharmas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.140) - [Next: 4.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.142) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.141) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘義章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.110) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.141) · Pramāṇa