[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.143 # 注維摩詰經 4.143 注維摩詰經 4.143 - **Language:** Classical Chinese ### [4.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.143) 降魔是道場，不傾動故。三界是道場，無所趣故。師子吼是道場，無所畏故。 > "Subduing Māra is the bodhimanda, because there is no tipping or shaking. The three realms are the bodhimanda, because there is nowhere to go. The lion's roar is the bodhimanda, because there is nothing to fear. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.142) - [Next: 4.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.144) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.143) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.591) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.143) · Pramāṇa