[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.149 # 注維摩詰經 4.149 注維摩詰經 4.149 - **Language:** Classical Chinese ### [4.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.149) 如是善男子！菩薩若應諸波羅蜜教化眾生，諸有所作舉足下足當知皆從道場來。 > "Thus, good man, if a bodhisattva accords with the pāramitās to teach and transform sentient beings, then whatever they do, raising a foot or lowering a foot, you should know that all comes from the bodhimanda, > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.148) - [Next: 4.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.150) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.149) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.149) · Pramāṇa