[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.153 # 注維摩詰經 4.153 注維摩詰經 4.153 - **Language:** Classical Chinese ### [4.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.153) 說是法時，五百天人皆發阿耨多羅三藐三菩提心。故我不任詣彼問疾。佛告持世菩薩：汝行詣維摩詰問疾。持世白佛言：世尊！我不堪任詣彼問疾。所以者何？憶念我昔住於靜室，時魔波旬。 > When this Dharma was expounded, five hundred devas and humans all gave rise to the aspiration for anuttarā-samyak-saṃbodhi. "Therefore, I am not competent to go there and inquire after his illness." The Buddha said to the Bodhisattva Dharadhara: "Go to Vimalakīrti and inquire after his illness." Dharadhara addressed the Buddha, saying: "World-Honoured One, I am not capable of going there to inquire after his illness. Why is this? I recall that formerly, when I was residing in a quiet chamber, at that time the Māra Pāpīyas, > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.152) - [Next: 4.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.154) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.153) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.597) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.153) · Pramāṇa