[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.172 # 注維摩詰經 4.172 注維摩詰經 4.172 - **Language:** Classical Chinese ### [4.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.172) 生曰：因其不覺，故復可得託語，以明魔不能隱於己也，斯則力能制之矣。將欲使魔懼，有不得不與之迹。固者，非虛焉。 > \[Dao\]sheng says: Because \[Dharaṇīṃdhara\] was unaware, \[Vimalakīrti\] could intervene with words to make clear that Māra could not hide from him; this shows his power could restrain him. In wanting to make Māra afraid, he created a situation where Māra could not but give them away. 'Stubborn' (嬈固) is not without substance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.171) - [Next: 4.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.173) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.172) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.172) · Pramāṇa