[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.260 # 注維摩詰經 4.260 注維摩詰經 4.260 - **Language:** Classical Chinese ### [4.260](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.260) 什曰：財施不能一時周則有前後，若法施之會一時普至。若一起慈心則十方同緣。施中之等莫先於此，故曰無前後也。 > \[Kumāra\]jīva says: Material giving cannot be complete all at once, so it has before and after; an assembly of the giving of Dharma reaches universally all at once. If one arouses a single mind of loving-kindness, it takes the ten directions as its object simultaneously. Among kinds of giving, nothing surpasses this in equality; therefore it is said to have no before and no after. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.259](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.259) - [Next: 4.261](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.261) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.260) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.260](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.260) · Pramāṇa