[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.276 # 注維摩詰經 4.276 注維摩詰經 4.276 - **Language:** Classical Chinese ### [4.276](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.276) 肇曰：忿生於我，無我無競。別本云「以無我法起忍」，什曰：初行忍時則為我求福，習行既深則忘我而忍。復次若能即我無我則無受苦者，無受苦者故能無事不忍。若以無我行忍則其福無盡，譬如水中生火無能滅盡者也。 > \[Seng\]zhao says: Resentment arises from the self; when there is no self, there is no contention. Another recension says: "Through the dharma of non-self, one gives rise to patience." \[Kumāra\]jīva says: When first practicing patience, one seeks blessings for the self; when the practice has deepened, one forgets the self and is patient. Furthermore, if one can realize that the self is non-self, there is no one who receives suffering; because there is no one who receives suffering, there is nothing one cannot endure. If one practices patience through non-self, one's blessings will be inexhaustible, just as fire produced from water cannot be extinguished by anyone. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.275](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.275) - [Next: 4.277](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.277) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.276) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.276](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.276) · Pramāṇa