[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.288 # 注維摩詰經 4.288 注維摩詰經 4.288 - **Language:** Classical Chinese ### [4.288](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.288) 什曰：無相則絕為，故誨令不捨也。肇曰：即有而無，故能起無相；即無而有，故能不捨。不捨故萬法兼備，起無故美惡齊旨也。 > \[Kumāra\]jīva says: Signlessness cuts off conditioned activity; hence he instructs them not to abandon it. \[Seng\]zhao says: Being right within existence yet non-existent, one can give rise to signlessness; being right within non-existence yet existent, one can not abandon it. Because one does not abandon it, the myriad dharmas are completely preserved; because one gives rise to non-existence, good and evil share the same purport. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.287](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.287) - [Next: 4.289](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.289) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.288) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.654) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.288](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.288) · Pramāṇa