[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.326 # 注維摩詰經 4.326 注維摩詰經 4.326 - **Language:** Classical Chinese ### [4.326](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.326) 什曰：佛法有二種，一者世間、二者出世間。出世者名為助佛道法也。肇曰：一切智慧即智業也，一切善法即德業也。助佛道法，大乘諸無漏法也。智德二業非有漏之所成，成之者必由助佛道法也。生曰：若盡以一切智慧一切善法為助佛道之法者，法施會必辦矣。 > \[Kumāra\]jīva says: The Buddha's dharmas are of two kinds: the first is mundane, and the second is supramundane. The supramundane ones are called dharmas that aid the buddha path. \[Seng\]zhao says: "All wisdom" is deeds of knowledge; "all wholesome dharmas" is deeds of virtue. The dharmas that aid the buddha path are the various outflow-free dharmas of the Mahāyāna. The two deeds of knowledge and virtue are not accomplished by what has outflows; their accomplishment necessarily relies on the dharmas that aid the buddha path. \[Dao\]sheng says: If one fully takes all wisdom and all wholesome dharmas as the dharmas that aid the buddha path, the assembly of the Dharma gift will certainly be achieved. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.325](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.325) - [Next: 4.327](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.327) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.326) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.326](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.326) · Pramāṇa