[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.328 # 注維摩詰經 4.328 注維摩詰經 4.328 - **Language:** Classical Chinese ### [4.328](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.328) 肇曰：若能備上諸法，則冥潤無涯，其為會也不止一方、其為施也不止形骸，不止形骸故妙存濟神、不止一方故其會彌綸，斯可謂大施、可謂大會矣。 > \[Seng\]zhao says: If one can be equipped with the above dharmas, then the dark moisture is boundless; as an assembly, it does not stop at a single quarter; as an offering, it does not stop at the physical body. Because it does not stop at the physical body, it wondrously preserves and delivers the spirit; because it does not stop at a single quarter, its assembly is all-encompassing. This can indeed be called a great offering, and can indeed be called a great assembly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.327](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.327) - [Next: 4.329](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.329) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.328) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.669) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.328](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.328) · Pramāṇa