[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.344 # 注維摩詰經 4.344 注維摩詰經 4.344 - **Language:** Classical Chinese ### [4.344](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.344) 什曰：以彼佛威德殊勝、國土清淨，將欲發起眾會令生勝求，故先奉施後使其見也。 > \[Kumāra\]jīva says: Because that Buddha's majestic virtue was preeminent and his land was pure, \[Vimalakīrti\] wished to inspire the assembly to give rise to supreme aspiration; thus he first made the offering and afterward caused them to see him. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.343](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.343) - [Next: 4.345](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.345) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.344) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.344](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.344) · Pramāṇa