[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.353 # 注維摩詰經 4.353 注維摩詰經 4.353 - **Language:** Classical Chinese ### [4.353](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.353) 肇曰：若能齊尊卑、一行報，以平等悲而為施者，乃具足法施耳。生曰：用心如此，非財之施也。乃所以具足法施會也。 > \[Seng\]zhao says: If one can equalize the high and low, make retribution one, and give with equal compassion, only then does one fulfill the gift of the Dharma. \[Dao\]sheng says: When the application of mind is like this, it is not material giving; this is how the assembly of the gift of the Dharma is fulfilled. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.352](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.352) - [Next: 4.354](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.354) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.353) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.677) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.353](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.353) · Pramāṇa