[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.64 # 注維摩詰經 4.64 注維摩詰經 4.64 - **Language:** Classical Chinese ### [4.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.64) 肇曰：不異三空菩提義也。隨順本相謂之如，故繫之以順。常住不變謂之性也，故繫之以住。到實相彼岸謂之際，故繫之以至。 > \[Seng\]zhao says: It is not different from the meaning of bodhi in the three emptinesses. Conforming with the fundamental mark is called suchness; hence it is linked with accordance. Constantly abiding without changing is called nature; hence it is linked with abiding. Reaching the other shore of the true mark is called the limit; hence it is linked with attainment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.63) - [Next: 4.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.65) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.64) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.64) · Pramāṇa