[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.70 # 注維摩詰經 4.70 注維摩詰經 4.70 - **Language:** Classical Chinese ### [4.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.70) 什曰：智慧是菩提，知他心也。實相是智之因，亦名知他心也。肇曰：菩提不有，故無生滅。菩提不無，故了知眾生心也。 > \[Kumāra\]jīva says: Wisdom is bodhi; it knows the minds of others. The true mark is the cause of wisdom, and is also called knowing the minds of others. \[Seng\]zhao says: Bodhi is not existent, so it is without arising and ceasing. Bodhi is not non-existent, so it thoroughly comprehends the minds of sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.69) - [Next: 4.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.71) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.70) · Pramāṇa