[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 4.8 # 注維摩詰經 4.8 注維摩詰經 4.8 - **Language:** Classical Chinese ### [4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.8) 什曰：是人中說法也。此天以彌勒將上為天師，豫懷宗敬，故常來聽法也。 > \[Kumāra\]jīva says: "This was preaching the Dharma among humans. Because this god knew that Maitreya would ascend to be a heavenly teacher, he harbored reverence in advance, and therefore often came to listen to the Dharma." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.7) - [Next: 4.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.9) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.4.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.8) · Pramāṇa