[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.10 # 注維摩詰經 5.10 注維摩詰經 5.10 - **Language:** Classical Chinese ### [5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.10) 什曰：此文不便，依經本應言以要言說法，謂能簡要之言折繁理也。肇曰：善以約言而舉多義，美其善得說法之要趣也。 > \[Kumāra\]jīva says: This phrasing is awkward; according to the sūtra text, it should say 'he explains the Dharma with concise words,' meaning he can use succinct speech to unravel complex principles. \[Seng\]zhao says: He skillfully uses concise words to present manifold meanings, praising his skillful grasp of the essential purport in explaining the Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.9) - [Next: 5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.11) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.10) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.10) · Pramāṇa