[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.128 # 注維摩詰經 5.128 注維摩詰經 5.128 - **Language:** Classical Chinese ### [5.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.128) 什曰：隨其利鈍，故說有廣略。譬如大樹非一斧所傾，累根既深非一法能除。或有雖聞無常，謂言不苦，則為說苦。既聞苦，便謂有苦樂之主，故說無我及空也。 > \[Kumāra\]jīva says: According to their sharp or dull faculties, the teachings are given in broad or abridged forms. For example, a great tree is not felled by a single axe; when the accumulated roots are deep, they cannot be eliminated by a single dharma. Some, though hearing of impermanence, say it is not suffering, so suffering is taught to them. Having heard of suffering, they then think there is a master of suffering and bliss, so non-self and emptiness are taught to them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.127) - [Next: 5.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.129) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.128) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.128) · Pramāṇa