[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.149 # 注維摩詰經 5.149 注維摩詰經 5.149 - **Language:** Classical Chinese ### [5.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.149) 菩薩應如是慰諭有疾菩薩，令其歡喜。文殊師利言：居士！有疾菩薩云何調伏其心。 > "A bodhisattva should console a sick bodhisattva in this way, causing them to rejoice." Mañjuśrī said: "Householder! How should a sick bodhisattva regulate their mind?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.148) - [Next: 5.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.150) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.149) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.33) — Classical Chinese - [維摩經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2771.1.14) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.149) · Pramāṇa