[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.151 # 注維摩詰經 5.151 注維摩詰經 5.151 - **Language:** Classical Chinese ### [5.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.151) 維摩詰言：有疾菩薩應作是念，今我此病皆從前世妄想顛倒諸煩惱生。 > Vimalakīrti said: "A sick bodhisattva should think: 'Now this illness of mine has all arisen from the false thoughts, inversions, and afflictions of previous lives. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.150) - [Next: 5.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.152) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.151) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [說無垢稱經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-xuanzang.3.37) — Classical Chinese - [維摩經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2771.1.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.151) · Pramāṇa