[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.20 # 注維摩詰經 5.20 注維摩詰經 5.20 - **Language:** Classical Chinese ### [5.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.20) 什曰：神通變化是為遊，引物於我，非真故名戲也。復次神通雖大，能者易之，於我無難，猶如戲也。亦云於神通中善能入住出自在無礙。肇曰：遊通化人，以之自娛。 > \[Kumāra\]jīva says: Spiritual powers and transformations are 'roaming'; leading beings to oneself, not being an ultimate reality, is named 'play'. Furthermore, although spiritual powers are great, they are easy for an adept; for me there is no difficulty, just like play. It is also said that within spiritual powers he is skilled in entering, abiding, and emerging with sovereign freedom without hindrance. \[Seng\]zhao says: Roaming through spiritual powers to transform people, he takes amusement in it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.19) - [Next: 5.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.21) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.20) · Pramāṇa