[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.228 # 注維摩詰經 5.228 注維摩詰經 5.228 - **Language:** Classical Chinese ### [5.228](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.228) 生曰：菩提以實濟為道。菩薩若能如是，雖未得之便是有矣。 > \[Dao\]sheng says: "Bodhi takes actual deliverance as its Path. If a bodhisattva can act like this, even though he has not yet attained it, he already possesses it." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.227](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.227) - [Next: 5.229](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.229) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.228) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.228](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.228) · Pramāṇa