[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.291 # 注維摩詰經 5.291 注維摩詰經 5.291 - **Language:** Classical Chinese ### [5.291](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.291) 所以者何？若住不調伏心，是愚人法；若住調伏心，是聲聞法。是故菩薩不當住於調伏、不調伏心，離此二法是菩薩行。 > Why is this? If one abides in an unsubdued mind, this is the dharma of foolish people; if one abides in a subdued mind, this is the dharma of śrāvakas. Therefore, a bodhisattva should not abide in a subdued or unsubdued mind. Leaving behind these two dharmas is the practice of a bodhisattva. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.290](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.290) - [Next: 5.292](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.292) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.291) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [說無垢稱經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-xuanzang.3.46) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.291](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.291) · Pramāṇa