[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.31 # 注維摩詰經 5.31 注維摩詰經 5.31 - **Language:** Classical Chinese ### [5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.31) 爾時長者維摩詰心念：今文殊師利與大眾俱來。即以神力空其室內，除去所有。 > At that time, the elder Vimalakīrti thought: 'Now Mañjuśrī is coming together with the great assembly.' He immediately used his spiritual powers to empty his room, removing all possessions > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.30) - [Next: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.32) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.31) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.13) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.7) — Classical Chinese - [佛說維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-zhi-qian.1.59) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.31) · Pramāṇa