[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.344 # 注維摩詰經 5.344 注維摩詰經 5.344 - **Language:** Classical Chinese ### [5.344](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.344) 什曰，盡明現行淺法，而內已實入深法也。肇曰，雖同聲聞根力覺道，其所志求常在佛行也。 > \[Kumāra\]jīva says: All of this clarifies that while manifesting the practice of shallow dharmas, internally one has truly entered profound dharmas. \[Seng\]zhao says: Although sharing in the śrāvakas' faculties, powers, awakening limbs, and path, what one aspires to and seeks always resides in the Buddha's conduct. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.343](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.343) - [Next: 5.345](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.345) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.344) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.344](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.344) · Pramāṇa