[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.34 # 注維摩詰經 5.34 注維摩詰經 5.34 - **Language:** Classical Chinese ### [5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.34) 生曰：為妨已陪侍者須別將。又以明體，夫宗致無捨群生之懷，苟不棄之，莫非皆侍矣。 > \[Dao\]sheng says: To serve as an impediment, an attendant would have to be brought along separately. Furthermore, to clarify the substance: the fundamental purport has no attitude of abandoning sentient beings; if one does not discard them, there are none who are not attendants. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.33) - [Next: 5.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.35) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.34) · Pramāṇa