[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.44 # 注維摩詰經 5.44 注維摩詰經 5.44 - **Language:** Classical Chinese ### [5.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.44) 生曰：如是者，謂前理爾也。若者，設使。來不能自表於不來。既來不復更來，來為不來相居然顯矣。體之無功，我何有善哉？ > \[Dao\]sheng says: 'So it is' refers to the preceding principle being just so. 'If' introduces a supposition: coming cannot manifest itself as not coming. Once one has come, one does not come again; thus that coming is the characteristic of not coming becomes naturally evident. Experiencing this carries no contrivance, so what goodness do I possess? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.43) - [Next: 5.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.45) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.44) · Pramāṇa